Si alguien ha registrado un dominio .eu que coincide con tu marca, EURid, el registro del .eu, ofrece un procedimiento ADR de resolución alternativa de conflictos a cargo del Tribunal Arbitral Checo o de la OMPI. Debes demostrar un derecho reconocido y la falta de interés legítimo o la mala fe. WeRegister, de RoxPay, no resuelve conflictos.
¿Qué puedo hacer antes de presentar una reclamación?
Consulta el dominio en el WHOIS de dominios .eu. La guía ADR de EURid recomienda escribir primero al correo electrónico del titular, preferiblemente en el idioma que figura en «Registrant», porque el titular puede aceptar ceder el nombre y así evitar el procedimiento.
Si el titular es un particular, el WHOIS público solo muestra una dirección de correo y un idioma, como explica EURid. Nuestro artículo sobre el WHOIS de un .eu y el RGPD detalla qué es público y qué no.
¿En qué consiste el procedimiento ADR del .eu?
Es una alternativa a acudir a los tribunales, creada por EURid y administrada por dos proveedores: el Tribunal Arbitral Checo y el Centro de Arbitraje y Mediación de la OMPI. El proveedor lo eliges tú al presentar la reclamación.
En la mayoría de los casos decide un solo panelista, experto en derecho de la propiedad intelectual. Cualquiera de las partes puede pedir tres panelistas, lo que cuesta más.
¿Qué tengo que demostrar?
Según la guía de EURid, el reclamante debe demostrar que el dominio es idéntico o puede confundirse con un nombre sobre el que se reconoce un derecho conforme al derecho nacional de un Estado miembro o al derecho de la UE. Además, tienes que demostrar una de estas dos cosas: que el titular no tiene derechos ni interés legítimo sobre el nombre, o que el nombre se registró o se está usando de mala fe.
Entre los derechos que enumera la guía figuran las marcas, los nombres comerciales, las denominaciones de empresa y los apellidos, siempre que el derecho nacional los proteja. Adjunta pruebas de tu derecho.
¿Cuánto tarda y cuánto cuesta?
La guía de EURid indica que un caso suele durar unos dos meses, desde la presentación hasta la notificación de la decisión. Después, EURid ejecuta la decisión a los 30 días.
El reclamante paga la tasa del proveedor. Para un panelista y de uno a cinco dominios, la guía indica 1300 €, reducidos a 700 € por una contribución temporal de EURid que, según el anuncio de EURid, es válida hasta finales de 2026. Consulta la web del proveedor para conocer el importe vigente.
¿Qué pasa con el dominio y con el resultado?
Cuando el caso se inicia, el dominio queda en espera (on hold): la web y el correo siguen funcionando, pero no se puede transferir ni modificar sus datos. Si ganas, el panelista ordena la transferencia o la revocación.
Para recibir una transferencia tienes que cumplir los requisitos de elegibilidad de la UE o del EEE; consulta quién puede registrar un dominio .eu. Un nombre revocado se libera para el registro general pasados seis meses.
Datos clave
- El ADR del .eu lo administran el Tribunal Arbitral Checo o la OMPI según las normas fijadas por EURid.
- Hace falta un derecho reconocido y, además, la falta de interés legítimo o la mala fe.
- Según la guía de EURid, los casos suelen durar unos dos meses, y después hay una espera de 30 días antes de la ejecución.
- Cualquiera de las partes puede iniciar un procedimiento judicial en los 30 días siguientes a la decisión.
- Este artículo es información general, no asesoramiento jurídico.
Preguntas frecuentes
¿Necesito un abogado? Según la guía de EURid, la representación legal no es obligatoria. Si se trata de una marca de valor, un profesional de marcas puede ayudarte igualmente.
¿Mi web se queda sin conexión durante el caso? No. El dominio está en espera, así que la web y el correo siguen activos, pero el titular no puede transferirlo ni cambiar sus datos.
¿Puede el titular recurrir la decisión? Sí, iniciando un procedimiento judicial y notificándolo al proveedor y a EURid en un plazo de 30 días. En caso contrario, EURid considera firme la decisión.
Para consultar los datos del titular y el estado de un dominio, usa el WHOIS de dominios .eu. Relacionados: cómo elegir el nombre de un dominio .eu y cómo proteger tu dominio .eu del secuestro.