Se qualcuno ha registrato un dominio .eu che corrisponde al tuo marchio, EURid, il registro del .eu, offre una procedura di risoluzione alternativa delle controversie (ADR) gestita dalla Czech Arbitration Court o dal WIPO. Devi dimostrare un diritto riconosciuto e, in alternativa, l’assenza di un interesse legittimo o la malafede. WeRegister, servizio registrar .eu di RoxPay, non decide le controversie.
Cosa posso fare prima di presentare un reclamo?
Cerca il dominio nel WHOIS dei domini .eu. La guida ADR di EURid consiglia di scrivere prima all’indirizzo email del titolare, possibilmente nella lingua indicata sotto “Registrant”, perché il titolare potrebbe accettare di cedere il nome ed evitare il procedimento.
Per una persona fisica il WHOIS pubblico mostra solo un indirizzo email e una lingua, come spiega EURid. Nell’articolo WHOIS dei domini .eu e GDPR trovi cosa è pubblico e cosa no.
Che cos’è la procedura ADR per i .eu?
È un’alternativa al ricorso in tribunale, istituita da EURid e amministrata da due enti: la Czech Arbitration Court e il WIPO Arbitration and Mediation Center. L’ente si sceglie al momento di presentare il reclamo.
Nella maggior parte dei casi decide un solo panelista, esperto di diritto della proprietà intellettuale. Ciascuna parte può chiedere tre panelisti, con un costo maggiore.
Cosa devo dimostrare?
Secondo la guida di EURid, chi presenta il reclamo deve dimostrare che il dominio è identico o confondibile con un nome su cui è riconosciuto un diritto ai sensi del diritto nazionale di uno Stato membro o del diritto dell’UE. Deve inoltre dimostrare una di due cose: il titolare non ha diritti o interessi legittimi sul nome, oppure il nome è stato registrato o viene usato in malafede.
Tra i diritti elencati nella guida ci sono marchi, denominazioni commerciali, ragioni sociali e cognomi, nei casi in cui il diritto nazionale li tutela. Allega le prove del tuo diritto.
Quanto tempo ci vuole e quanto costa?
La guida di EURid indica che una procedura richiede di solito circa due mesi dalla presentazione alla notifica della decisione. EURid dà poi attuazione alla decisione dopo 30 giorni.
Il costo dell’ente lo paga chi presenta il reclamo. Per un solo panelista e da uno a cinque domini la guida indica 1.300 €, ridotti a 700 € grazie a un contributo temporaneo di EURid, che secondo l’annuncio di EURid è valido fino alla fine del 2026. Verifica l’importo aggiornato sul sito dell’ente.
Cosa succede al dominio e qual è l’esito?
Quando la procedura inizia, il dominio viene messo “on hold”: sito web ed email continuano a funzionare, ma il dominio non può essere trasferito né i suoi dati modificati. Se vinci, il panelista ordina il trasferimento o la revoca.
Per ricevere il dominio devi rispettare i requisiti per i titolari UE o SEE: vedi chi può registrare un dominio .eu. Un nome revocato viene rilasciato per la registrazione generale dopo sei mesi.
In breve
- L’ADR per i .eu è amministrata dalla Czech Arbitration Court o dal WIPO secondo regole stabilite da EURid.
- Servono un diritto riconosciuto e, in alternativa, l’assenza di un interesse legittimo o la malafede.
- Secondo la guida di EURid i procedimenti durano di solito circa due mesi, poi c’è un’attesa di 30 giorni prima dell’attuazione.
- Una delle parti può avviare un procedimento giudiziario entro 30 giorni dalla decisione.
- Questo articolo è un’informazione di carattere generale, non una consulenza legale.
Domande frequenti
Mi serve un avvocato? Secondo la guida di EURid la rappresentanza legale non è obbligatoria. Per un marchio di valore, un professionista in materia di marchi può comunque essere d’aiuto.
Il mio sito va offline durante la procedura? No. Il dominio è “on hold”, quindi sito ed email restano attivi, ma il titolare non può trasferirlo né modificarne i dati.
Il titolare può contestare la decisione? Sì, avviando un procedimento giudiziario e dandone notifica all’ente e a EURid entro 30 giorni. In caso contrario EURid considera la decisione definitiva.
Per controllare i dati del titolare e lo stato di un dominio usa il WHOIS dei domini .eu. Leggi anche: come scegliere il nome di un dominio .eu e come proteggere il tuo dominio .eu dal dirottamento.